Mouse navigation/pt-br: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(184 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>

{{docnav
{{Docnav
|[[Getting started|Getting started]]
|[[Getting_started/pt-br|Primeiros passos]]
|[[Navigation Cube|Navigation Cube]]
|[[Selection_methods/pt-br|Métodos de seleção]]
}}
}}


{{TOCright}}
The FreeCAD '''mouse model''' consists of the commands used to visually navigate the 3D space and interact with the objects displayed. FreeCAD supports multiple mouse model navigation styles. The default navigation style is referred to as "CAD Navigation," and is very simple and practical, but FreeCAD also provides alternative navigation styles which you can choose according to your preferences.


<span id="Overview"></span>
== Navigation ==
== Visão Geral ==
The mouse gestures used for object manipulation vary depending on the Navigation style selected; the currently selected style is used for all workbenches.


A navegação no FreeCAD consiste em uma combinação de comandos usados para navegar visualmente no seu espaço 3D e com isso interagir com os objetos exibidos. O FreeCAD suporta diversos estilos de navegação com o mouse. O estilo de navegação padrão é chamado de [[#CAD_navigation|Navegação CAD]], e ele é muito simples e prático, porém o FreeCAD também oferece outros estilos de navegação que podem ser usados com alternativa, caso você esteja habituado com algum outro programa. O estilo que escolher será usado para todos os bancadas de trabalho.
There are two ways to change the navigation style:


Para mais informações sobre a seleção de objetos, consulte [[Selection_methods/pt-br|Métodos de seleção]].
* In the [[Preferences Editor|Preferences Editor]], {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display → 3D View → 3D Navigation}}.
* By right-clicking in empty space in the 3D view, then selecting {{MenuCommand|Navigation style →...}} in the contextual menu.


Para mais informações sobre manipulação de objetos, consulte o comando[[Std_TransformManip/pt-br| '''Transformar''']].
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== CAD Navigation (default) ===
This is the default navigation style and allows the user a simple control of the view, and does not require the use of keyboard keys except to make multi-selections.
{{CAD Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view<br>First method
|Rotate_view_alt_name=Rotate view<br>Alternate method
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.


<span id="Selecting_a_navigation_style"></span>
Holding down {{KEY|Ctrl}} allows the selection of multiple objects.
== Selecionando um estilo de navegação ==
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Pan_mode_text=Pan mode: hold the {{KEY|Ctrl}} key, press the right mouse button once, then move the pointer. {{Version|0.17}}
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.


# '''Selecionando um estilo de navegação:'''
Clicking the middle mouse button re-centers the view on the location of the cursor.
#* Para acesso rápido clique no {{Button|[[File:NavigationCAD_dark.svg|16px]]}} botão de seleção na [[Status_bar/pt-br|Barra de status]].
|Zoom_mode_text=Zoom mode: hold the {{KEY|Ctrl}} and {{KEY|Shift}} keys, press the right mouse button once, then move the pointer. {{Version|0.17}}
#* Clique com o botão direito do mouse em uma área vazia da [[3D_view|visualização 3D]] e selecione {{MenuCommand|Estilos de navegação}} no Menu de Contexto.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.
# '''Para definir seu estilo de navegação nas [[Preferences_Editor/pt-br#Navegação|Preferências]] do Freecad:'''
#* Vá na barra de menu, clique em {{MenuCommand|Editar → Preferências}} e depois no icone {{MenuCommand|'''Tela''' → escolha a aba '''Navegação''' → Em '''Navegação 3D'''}}. Então, clique na '''seta para baixo''' para abrir o menu de contexto e escolha a sua configuração preferida.[[File:Preferences_Display_Tab_Navigation.png]]<br>
# Se preferir, altere o {{MenuCommand|Estilo de órbita}}: pressione o botão {{Button|[[File:NavigationCAD_dark.svg|16px]]}} na [[Status_bar|barra de status]] e depois escolha {{MenuCommand|Configurações → Estilo de órbita}}. Consulte o [[Preferences_Editor#Navigation|Editor de Preferências]].
# Caso deseje, altere o {{MenuCommand|Modo de rotação}}. Consulte o [[Preferences_Editor#Navigation|Editor de Preferências]].
# Se o estilo de navegação {{MenuCommand|CAD}} estiver selecionado: caso e deseje, pode {{MenuCommand|Habilitar a animação}} alterando a configuração. Consulte o [[Preferences_Editor#Navigation|Editor de Preferências]].


<span id="Available_navigation_styles"></span>
The cursor location when the middle mouse button is pressed determines the center of rotation. Rotation works like spinning a ball which rotates around its center. If the buttons are released before you stop the mouse motion, the view continues [[spinning]], if this is enabled.
== Estilos de navegação disponíveis ==


Com todos os estilos de navegação, exceto ao selecionar objetos de um esboço no modo de edição, é necessário pressionar {{KEY|Ctrl}} para selecionar vários objetos.
A double click with the middle mouse button sets a new center of rotation.
|Rotate_view_mode_text=Rotate mode: hold the {{KEY|Shift}} key, press the right mouse button once, then move the pointer. {{Version|0.17}}
|Rotate_view_alt_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.


<span id="Blender_navigation"></span>
With this method the middle mouse button may be released after the right mouse button is held pressed.
=== Navegação do Blender ===

O estilo de navegação do Blender foi modelado com base no [https://www.blender.org Blender].

{{Blender Navigation
|Select_name=Selecionar
|Pan_name=Pan(Movimento lateral)
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotacionar
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Pressione o botão esquerdo do mouse sobre o objeto que deseja selecionar.
|Pan_text=Pressione {{KEY|Shift}} e o botão do meio do mouse, depois mova o cursor.


Como alternativa, segure os botões esquerdo e direito do mouse e mova o cursor.
Users who use the mouse with their right hand may find this method easier than the first method.
|Zoom_text=Gire a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom.
|Rotate_view_text=Pressione o botão do meio no mouse e mova o cursor.
}}
}}

</div>
<span id="CAD_navigation"></span>
=== Navegação CAD ===

Este é o estilo de navegação padrão. Permite um controle simples da visualização e não requer o uso de teclas do teclado, exceto para fazer seleções múltiplas.


{{CAD Navigation
{{CAD Navigation
|Select_name=Select
|Select_name=Selecionar
|Pan_name=Pan
|Pan_name=Pan(Movimento lateral)
|Zoom_name=Zoom
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view<br>First method
|Rotate_view_name=Rotacionar visão<br>Primeiro método
|Rotate_view_alt_name=Rotate view<br>Alternate method
|Rotate_view_alt_name=Rotacionar visão<br>Método alternativo
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Pressione o botão esquerdo do mouse sobre o objeto que deseja selecionar.
|Pan_text=Mantenha pressionado o botão central do mouse e, em seguida, mova o cursor.
|Pan_mode_text=Movimentação panorâmica ou lateral: mantenha pressionada a tecla {{KEY|Ctrl}}, pressione o botão direito do mouse uma vez e, em seguida, mova o cursor.
|Zoom_text=Use a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom.


Clicando com botão do meio do mouse, centraliza sua a visualização na posição que o cursor se encontrar.
Holding down {{KEY|Ctrl}} allows the selection of multiple objects.
|Zoom_mode_text=Zoom: mantenha pressionadas as teclas {{KEY|Ctrl}} e {{KEY|Shift}}, pressione o botão direito do mouse uma vez e, em seguida, mova o cursor.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Mantenha pressionado o botão central do mouse e, em seguida, pressione e segure o botão esquerdo do mouse e mova o ponteiro.
|Pan_mode_text=Pan mode: hold the {{KEY|Ctrl}} key, press the right mouse button once, then move the pointer. {{Version|0.17}}
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.


Se os botões forem soltos antes de você parar o movimento do mouse, a visualização continuará girando, se isso estiver habilitado.
Clicking the middle mouse button re-centers the view on the location of the cursor.
|Zoom_mode_text=Zoom mode: hold the {{KEY|Ctrl}} and {{KEY|Shift}} keys, press the right mouse button once, then move the pointer. {{Version|0.17}}
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.


Um clique duplo com o botão central do mouse define um novo centro de rotação.
The cursor location when the middle mouse button is pressed determines the center of rotation. Rotation works like spinning a ball which rotates around its center. If the buttons are released before you stop the mouse motion, the view continues [[spinning|spinning]], if this is enabled.
|Rotate_view_mode_text=Modo de rotação: mantenha pressionada a tecla {{KEY|Shift}}, pressione o botão direito do mouse uma vez e, em seguida, mova o cursor.
|Rotate_view_alt_text=Mantenha pressionado o botão central do mouse e, em seguida, pressione e segure o botão direito do mouse e mova o cursor.


Com este método, o botão central do mouse pode ser solto depois que o botão direito do mouse for pressionado.
A double click with the middle mouse button sets a new center of rotation.
|Rotate_view_mode_text=Rotate mode: hold the {{KEY|Shift}} key, press the right mouse button once, then move the pointer. {{Version|0.17}}
|Rotate_view_alt_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.


Os usuários que usam o mouse com a mão direita podem achar este método mais fácil do que o primeiro método.
With this method the middle mouse button may be released after the right mouse button is held pressed.

Users who use the mouse with their right hand may find this method easier than the first method.
}}
}}


<span id="Gesture_navigation"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== OpenInventor Navigation ===
=== Navegação por Gestos ===
In OpenInventor (formerly Inventor) Navigation, modeled after [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] (not to be confused with Autodesk Inventor), there is no mouse-only selection. In order to select objects, you must hold down the {{KEY|CTRL}} key.
{{OpenInventor Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Select_text=Hold {{KEY|Ctrl}}, then press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.


Este estilo foi adaptado para uso com tela sensível ao toque e caneta. No entanto, também pode ser utilizado com um mouse e é recomendado para uso em um Mac com trackpad.
Alternatively, hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
}}
</div>


{{Gesture Navigation
This mode is not based on Autodesk Inventor.
|Select_name=Selecionar
|Pan_name=Pan (Movimento lateral)
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotacionar a visão
|Tilt_view_name=Inclinar a visão
|Select_text=Pressione o botão esquerdo do mouse sobre o objeto que deseja selecionar.
|Select_gesture_text=Toque para selecionar.
|Pan_text=Mantenha pressionado o botão direito do mouse e, em seguida, mova o cursor.
|Pan_gesture_text=Arraste com dois dedos.


Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
{{OpenInventor Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Select_text=Hold {{KEY|Ctrl}}, then press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.

Alternatively, hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.
}}


Para definir o ponto de foco da câmera para rotação, clique em um ponto com o botão do meio do mouse. Como alternativa, aponte o cursor para um ponto e pressione {{KEY|H}} no teclado.
=== Blender Navigation ===
|Rotate_view_gesture_text=Arraste com um dedo para girar.


Pressione {{KEY|Alt}} ao usar o [[Sketcher Workbench|Ambiente de Esboço]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
|Tilt_view_text=Mantenha pressionados os botões esquerdo e direito do mouse, depois mova o ponteiro lateralmente.
The Blender Navigation was modeled after [http://www.blender.org Blender]. Previously there was no mouse-only panning, and it required use of the {{KEY|SHIFT}} key to pan the view. This changed in 2016 with a feature-addition. In order to pan the view, you can now press both left and right mouse buttons and drag in the view.
|Tilt_view_gesture_text=Gire a linha imaginária formada por dois pontos de toque.
{{Blender Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.


Este método está desabilitado por padrão. Para ativá-lo, vá para {{MenuCommand|Editar → Preferências → Exibição → Navegação}}, e desmarque a caixa "Desativar gesto de inclinação na tela sensível ao toque".
Alternatively, hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
}}
}}
</div>


<span id="Maya-Gesture_navigation"></span>
Alternatively, hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer.
=== Navegação por gestos no Maya ===
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
}}


Na Navegação por Gestos no Maya, o movimento panorâmico, o zoom e a rotação da visualização exigem a tecla {{KEY|Alt}} em conjunto com um botão do mouse; portanto, é necessário um mouse de três botões. Também é possível usar gestos, pois este estilo foi desenvolvido com base no estilo de [[#Gesture_navigation|navegação por gestos]].
=== Touchpad Navigation ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Na Navegação com o Maya-Gesture, o panorâmico, o zoom e a rotação da vista requerem a tecla {{KEY|Alt}} juntamente com um botão do mouse; portanto, é necessário um mouse de três botões. Também é possível usar gestos, pois este modo foi desenvolvido sobre o modo [[#Navegação por gestos|Navegação por gestos]].
In Touchpad Navigation, neither panning, nor zooming, nor rotating the view, are mouse-only (or touchpad-only) operations.
{{Touchpad Navigation
{{MayaGesture Navigation
|Select_name=Select
|Select_name=Selecionar
|Pan_name=Pan
|Pan_name=Pan(movimento panorâmico)
|Zoom_name=Zoom
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Rotate_view_name=Rotacionar vista
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Pressione o botão esquerdo do mouse sobre um objeto que você deseja selecionar.
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|Pan_text=Segurar {{KEY|Alt}} e o botão do meio do mouse, depois mover o ponteiro.
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Zoom_text=Segure {{KEY|Alt}} e o botão direito do mouse, depois mova o ponteiro.
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and {{KEY|Ctrl}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
}}
</div>
</div>


Como alternativa, use a roda do mouse para dar zoom.
<div class="mw-translate-fuzzy">
|Rotate_view_text=Mantenha pressionadas as teclas {{KEY|Alt}} e o botão esquerdo do mouse, depois mova o ponteiro.
=== Gesture Navigation (v0.16) ===

</div>
<span id="OpenCascade_navigation"></span>
=== Navegação OpenCascade ===


O estilo de navegação OpenCascade foi modelado com base no [https://www.opencascade.com/ OpenCascade].
<div class="mw-translate-fuzzy">

This navigation style was tailored for usability with touchscreen and pen, but is very usable with mouse too.
{{Gesture Navigation
{{OpenCascade Navigation
|Select_name=Select
|Select_name=Selecionar
|Pan_name=Pan
|Pan_name=Pan(movimento panorâmico)
|Zoom_name=Zoom
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Rotate_view_name=Rotacionar vista
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Tilt_view_name=Tilt view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Pressione o botão esquerdo do mouse sobre um objeto que você deseja selecionar.
|Pan_text=Segure o botão do meio do mouse, depois mova o ponteiro.
|Select_gesture_text=Tap to select.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Use a rodinha do mouse para aumentar e diminuir o zoom.
|Pan_gesture_text=Drag with two fingers.


Como alternativa, mantenha pressionadas as teclas {{KEY|Ctrl}} e o botão esquerdo do mouse, depois mova o ponteiro.
Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Rotate_view_text=Mantenha pressionadas as teclas {{KEY|Ctrl}} e o botão direito do mouse, depois mova o ponteiro.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
}}
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.


<span id="OpenInventor_navigation"></span>
To set the camera's focus point for rotation, click a point with the middle mouse button. Alternatively, aim the cursor at a point and press {{KEY|H}} on the keyboard.
=== Navegação OpenInventor ===
|Rotate_view_gesture_text=Drag with one finger to rotate.


A navegação do OpenInventor (anteriormente conhecido como Inventor) foi modelada com base no [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor]. Para selecionar objetos, é necessário manter pressionada a tecla {{KEY|Shift}} ou {{KEY|Ctrl}}.
Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer sideways.
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.


Este estilo não é baseado no Autodesk Inventor.
On v0.18 this method is disabled by default. To enable, go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, and untick "Disable touchscreen tilt gesture" checkbox.

}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{OpenInventor Navigation
|Select_name=Selecionar
|Pan_name=Pan(movimento panorâmico)
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotacionar vista
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Select_text=Segure {{KEY|Ctrl}}, depois pressione o botão esquerdo do mouse sobre um objeto que você deseja selecionar.
|Pan_text=Segure o botão do meio do mouse, depois mova o ponteiro.
|Zoom_text=Use a rodinha do mouse para aumentar e diminuir o zoom.
</div>
</div>


Mantenha pressionada a tecla {{KEY|Ctrl}} em vez disso para selecionar vários objetos.
Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Pan_text=Mantenha pressionado o botão central do mouse e mova o ponteiro.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_text=Use a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.


Como alternativa, mantenha pressionado o botão central do mouse, em seguida, pressione e segure o botão esquerdo do mouse, depois mova o ponteiro.
To set the camera's focus point for rotation, click a point with the middle mouse button. Alternatively, aim the cursor at a point and press {{KEY|H}} on the keyboard.
|Rotate_view_text=Mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse, depois mova o ponteiro.
|Rotate_view_gesture_text=Drag with one finger to rotate.
}}


<span id="OpenSCAD_navigation"></span>
Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
=== Navegação OpenCascade ===
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, then move the pointer sideways.
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.


O estilo de navegação do OpenSCAD foi modelado com base no [https://openscad.org/ OpenSCAD].
On v0.18 this method is disabled by default. To enable, go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, and untick "Disable touchscreen tilt gesture" checkbox.
}}


{{Version/pt-br|0.20}}
=== Maya-Gesture Navigation ===


{{OpenSCAD_Navigation
<div class="mw-translate-fuzzy">
In Maya-Gesture Navigation, all view movements are activated pressing {{KEY|ALT}} and a mouse button, so that it will be needed to have a 3 button mouse in order to correctly use this navigation mode. Alternately it's possible to use gestures as this mode was been developed over the normal Gesture Navigation mode.
{{MayaGesture Navigation
|Select_name=Select
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Rotate_view_name=Rotate view
|Alt={{KEY|Alt}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Alt}} and the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Hold {{KEY|Alt}} and the right mouse button, then move the pointer.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Alternatively, use the mouse wheel to zoom in and out.
Mantenha pressionadas as teclas {{KEY|Ctrl}} e {{KEY|Shift}} ao pressionar o botão do mouse para arrastar um objeto em um esboço no modo de edição.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}} and the left mouse button, then move the pointer.
|Pan_text=Mantenha pressionado o botão direito do mouse e mova o ponteiro.
|Zoom_text=Mantenha pressionado o botão central do mouse e mova o ponteiro.
Como alternativa, mantenha pressionadas as teclas {{KEY|Shift}} e o botão direito do mouse, depois mova o ponteiro.
|Rotate_view_text=Mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse e mova o ponteiro.
}}
}}
</div>
</div>


Alternatively, use the mouse wheel to zoom in and out.
Alternatively, and when a sketch is in edit mode, hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}} and the left mouse button, then move the pointer.
}}
}}


<span id="Revit_navigation"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Navegação do Revit ===
</div>


O estilo de navegação do Revit foi modelado com base no [https://en.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit].
=== Revit Navigation ===

This style was introduced in version 0.18.


{{Revit Navigation
{{Revit Navigation
|Select_name=Select
|Select_name=Selecionar
|Pan_name=Pan
|Pan_name=Pan(movimento panorâmico)
|Zoom_name=Zoom
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Rotate_view_name=Rotacionar vista
|Shift={{KEY|Shift}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Pressione o botão esquerdo do mouse sobre um objeto que você deseja selecionar.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Pan_text=Segure o botão do meio do mouse, depois mova o ponteiro.


Alternativamente, segure os botões esquerdo e direito do mouse, depois mova o ponteiro.
Alternatively, hold both left and right mouse buttons, then move the pointer.


|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_text=Use a rodinha do mouse para aumentar e diminuir o zoom.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Segure {{KEY|Shift}} e o botão central do mouse, depois mova o ponteiro.


Alternativamente, segure o botão central do mouse, depois pressione e segure o botão direito do mouse, depois mova o ponteiro.
Alternatively, hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.
}}
}}


<span id="TinkerCAD_navigation"></span>
=== OpenCascade ===
=== Navegação do TinkerCAD ===


O estilo de navegação do TinkerCAD foi modelado com base no [https://en.wikipedia.org/wiki/Tinkercad TinkerCAD].
This style was introduced in version 0.18.


{{Version/pt-br|0.20}}
{{OpenCascade Navigation

{{TinkerCAD Navigation
|Select_name=Select
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Rotate_view_name=Rotate view
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Press the right mouse button, then move the pointer.
}}


<span id="Touchpad_navigation"></span>
Alternatively, hold {{KEY|Ctrl}} and the left mouse button, then move the pointer.
=== Navegação Touchpad ===
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Ctrl}} and the right mouse button, then move the pointer.

Com o estilo de navegação do Touchpad, panorâmica, zoom e rotação da visualização exigem uma tecla modificadora junto com o touchpad. Este estilo também pode ser usado com um mouse.

<div class="mw-translate-fuzzy">
Na Navegação com touchpad, panorâmico, zoom e rotacionar vista requerem o pressionamento de tecla com o touchpad.
{{Touchpad Navigation
|Select_name=Selecionar
|Pan_name=Pan(movimento panorâmico)
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotacionar vista
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Pressione o botão esquerdo do mouse sobre um objeto que você deseja selecionar.
|Pan_text=Segure {{KEY|Shift}}, depois mova o ponteiro.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} e {{KEY|PageDown}} para aumentar e diminuir o zoom.
|Zoom_alt_text=Alternativamente, segure {{KEY|Shift}} e {{KEY|Ctrl}}, depois mova o ponteiro.
|Rotate_view_text=Segure {{KEY|Alt}}, depois mova o ponteiro.
|Rotate_view_alt_text=Alternativamente, segure {{KEY|Shift}} e o botão esquerdo, depois mova o ponteiro.
}}
}}
</div>


<span id="Hardware_support"></span>
== Selecting objects ==
== Suporte de Hardware ==


O FreeCAD também suporta alguns [[3D input devices/pt-br|dispositivos de entrada 3D]].
=== Simple selection ===
Objects can be selected by a click with the left mouse button either by clicking on the object in the 3D-view or by selecting it in the tree view.


<span id="Recommended_navigation_for_macOS"></span>
=== Preselection ===
== Navegação recomendada para macOS ==
There is also a ''Preselection'' mechanism that highlights objects and displays information before selection by just hovering the mouse over the objects. If you don't like this behaviour or you have a slow machine, you can switch preselection off in the preferences.


Nos MacBooks com trackpad, a navegação por gestos funciona muito bem, mas os gestos têm um significado especial:
== Manipulating Objects ==
FreeCAD offers [[Manipulator|''manipulators'']] that are handles that can be used to modify an object's appearance, shape, or other parameters.


* Zoom: arraste com dois dedos.
== Hardware support ==
* Girar: arraste com três dedos.
* PAN (Panorâmica): {{KEY|Ctrl}} + três dedos.


<span id="Developing_a_custom_navigation"></span>
FreeCAD also supports some [[3D input devices|3D input devices]].
== Desenvolvendo uma navegação personalizada ==


O tutorial [[Adding_a_new_mouse_navigation_option_to_FreeCAD|Adicionando uma nova opção de navegação do mouse ao FreeCAD]] orienta os desenvolvedores que desejam desenvolver uma opção de navegação do mouse personalizada. É necessário estar familiarizado com a sintaxe do C++.
== Mac OS X Issues ==


Recently we got reports [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=3592&start=0 on the forum] from Mac users that those mouse button and key combination do not work as expected. Unfortunately, none of the developers owns a Mac, neither do the other regular contributors. We need your help to determine which mouse buttons and key combination work so we can update this wiki.


{{Docnav
<div class="mw-translate-fuzzy">
|[[Getting_started/pt-br|Primeiros passos]]
{{docnav/pt-br|Getting started/pt-br|Document structure/pt-br}}
|[[Selection_methods/pt-br|Métodos de seleção]]
</div>
}}

{{Userdocnavi}}


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:User Documentation/pt-br]]

Latest revision as of 13:46, 24 March 2024

Other languages:

Visão Geral

A navegação no FreeCAD consiste em uma combinação de comandos usados para navegar visualmente no seu espaço 3D e com isso interagir com os objetos exibidos. O FreeCAD suporta diversos estilos de navegação com o mouse. O estilo de navegação padrão é chamado de Navegação CAD, e ele é muito simples e prático, porém o FreeCAD também oferece outros estilos de navegação que podem ser usados com alternativa, caso você esteja habituado com algum outro programa. O estilo que escolher será usado para todos os bancadas de trabalho.

Para mais informações sobre a seleção de objetos, consulte Métodos de seleção.

Para mais informações sobre manipulação de objetos, consulte o comando Transformar.

Selecionando um estilo de navegação

  1. Selecionando um estilo de navegação:
    • Para acesso rápido clique no botão de seleção na Barra de status.
    • Clique com o botão direito do mouse em uma área vazia da visualização 3D e selecione Estilos de navegação no Menu de Contexto.
  2. Para definir seu estilo de navegação nas Preferências do Freecad:
    • Vá na barra de menu, clique em Editar → Preferências e depois no icone 'Tela → escolha a aba Navegação → Em Navegação 3D'. Então, clique na seta para baixo para abrir o menu de contexto e escolha a sua configuração preferida.
  3. Se preferir, altere o Estilo de órbita: pressione o botão na barra de status e depois escolha Configurações → Estilo de órbita. Consulte o Editor de Preferências.
  4. Caso deseje, altere o Modo de rotação. Consulte o Editor de Preferências.
  5. Se o estilo de navegação CAD estiver selecionado: caso e deseje, pode Habilitar a animação alterando a configuração. Consulte o Editor de Preferências.

Estilos de navegação disponíveis

Com todos os estilos de navegação, exceto ao selecionar objetos de um esboço no modo de edição, é necessário pressionar Ctrl para selecionar vários objetos.

Navegação do Blender

O estilo de navegação do Blender foi modelado com base no Blender.

Selecionar Pan(Movimento lateral) Zoom Rotacionar
Shift+
Pressione o botão esquerdo do mouse sobre o objeto que deseja selecionar. Pressione Shift e o botão do meio do mouse, depois mova o cursor.

Como alternativa, segure os botões esquerdo e direito do mouse e mova o cursor.

Gire a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom. Pressione o botão do meio no mouse e mova o cursor.

Navegação CAD

Este é o estilo de navegação padrão. Permite um controle simples da visualização e não requer o uso de teclas do teclado, exceto para fazer seleções múltiplas.

Selecionar Pan(Movimento lateral) Zoom Rotacionar visão
Primeiro método 		Rotacionar visão
Método alternativo
Pressione o botão esquerdo do mouse sobre o objeto que deseja selecionar. Mantenha pressionado o botão central do mouse e, em seguida, mova o cursor. Use a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom.

Clicando com botão do meio do mouse, centraliza sua a visualização na posição que o cursor se encontrar.

Mantenha pressionado o botão central do mouse e, em seguida, pressione e segure o botão esquerdo do mouse e mova o ponteiro.

Se os botões forem soltos antes de você parar o movimento do mouse, a visualização continuará girando, se isso estiver habilitado.

Um clique duplo com o botão central do mouse define um novo centro de rotação.

Mantenha pressionado o botão central do mouse e, em seguida, pressione e segure o botão direito do mouse e mova o cursor.

Com este método, o botão central do mouse pode ser solto depois que o botão direito do mouse for pressionado.

Os usuários que usam o mouse com a mão direita podem achar este método mais fácil do que o primeiro método.

Ctrl+ Ctrl+Shift+ Shift+
Movimentação panorâmica ou lateral: mantenha pressionada a tecla Ctrl, pressione o botão direito do mouse uma vez e, em seguida, mova o cursor. Zoom: mantenha pressionadas as teclas Ctrl e Shift, pressione o botão direito do mouse uma vez e, em seguida, mova o cursor. Modo de rotação: mantenha pressionada a tecla Shift, pressione o botão direito do mouse uma vez e, em seguida, mova o cursor.

Navegação por Gestos

Este estilo foi adaptado para uso com tela sensível ao toque e caneta. No entanto, também pode ser utilizado com um mouse e é recomendado para uso em um Mac com trackpad.

Selecionar Pan (Movimento lateral) Zoom Rotacionar a visão Inclinar a visão
Pressione o botão esquerdo do mouse sobre o objeto que deseja selecionar. Mantenha pressionado o botão direito do mouse e, em seguida, mova o cursor. Use the mouse wheel to zoom in and out. Hold the left mouse button, then move the pointer.

In Sketcher and other edit modes, this behavior is disabled. Hold Alt when pressing the mouse button to enter rotation mode.

Para definir o ponto de foco da câmera para rotação, clique em um ponto com o botão do meio do mouse. Como alternativa, aponte o cursor para um ponto e pressione H no teclado.

Mantenha pressionados os botões esquerdo e direito do mouse, depois mova o ponteiro lateralmente.
Toque para selecionar. Arraste com dois dedos.

Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.

Drag two fingers (pinch) closer or farther apart. Arraste com um dedo para girar.

Pressione Alt ao usar o Ambiente de Esboço.

Gire a linha imaginária formada por dois pontos de toque.

Este método está desabilitado por padrão. Para ativá-lo, vá para Editar → Preferências → Exibição → Navegação, e desmarque a caixa "Desativar gesto de inclinação na tela sensível ao toque".

Navegação por gestos no Maya

Na Navegação por Gestos no Maya, o movimento panorâmico, o zoom e a rotação da visualização exigem a tecla Alt em conjunto com um botão do mouse; portanto, é necessário um mouse de três botões. Também é possível usar gestos, pois este estilo foi desenvolvido com base no estilo de navegação por gestos.

Na Navegação com o Maya-Gesture, o panorâmico, o zoom e a rotação da vista requerem a tecla Alt juntamente com um botão do mouse; portanto, é necessário um mouse de três botões. Também é possível usar gestos, pois este modo foi desenvolvido sobre o modo Navegação por gestos.

Selecionar Pan(movimento panorâmico) Zoom Rotacionar vista
Alt+ Alt+ Alt+
Pressione o botão esquerdo do mouse sobre um objeto que você deseja selecionar. Segurar Alt e o botão do meio do mouse, depois mover o ponteiro. Segure Alt e o botão direito do mouse, depois mova o ponteiro.

Como alternativa, use a roda do mouse para dar zoom.

Mantenha pressionadas as teclas Alt e o botão esquerdo do mouse, depois mova o ponteiro.

Navegação OpenCascade

O estilo de navegação OpenCascade foi modelado com base no OpenCascade.

Selecionar Pan(movimento panorâmico) Zoom Rotacionar vista
Ctrl+ Ctrl+ Ctrl+


Pressione o botão esquerdo do mouse sobre um objeto que você deseja selecionar. Segure o botão do meio do mouse, depois mova o ponteiro. Use a rodinha do mouse para aumentar e diminuir o zoom.

Como alternativa, mantenha pressionadas as teclas Ctrl e o botão esquerdo do mouse, depois mova o ponteiro.

Mantenha pressionadas as teclas Ctrl e o botão direito do mouse, depois mova o ponteiro.

Navegação OpenInventor

A navegação do OpenInventor (anteriormente conhecido como Inventor) foi modelada com base no Open Inventor. Para selecionar objetos, é necessário manter pressionada a tecla Shift ou Ctrl.

Este estilo não é baseado no Autodesk Inventor.

Selecionar Pan(movimento panorâmico) Zoom Rotacionar vista
{{{Shift}}}+
Segure Ctrl, depois pressione o botão esquerdo do mouse sobre um objeto que você deseja selecionar. Mantenha pressionado o botão central do mouse e mova o ponteiro. Use a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom.

Como alternativa, mantenha pressionado o botão central do mouse, em seguida, pressione e segure o botão esquerdo do mouse, depois mova o ponteiro.

Mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse, depois mova o ponteiro.

Navegação OpenCascade

O estilo de navegação do OpenSCAD foi modelado com base no OpenSCAD.

introduzido na versão 0.20

Select Pan Zoom Rotate view
Shift+
Press the left mouse button over an object you want to select.

Mantenha pressionadas as teclas Ctrl e Shift ao pressionar o botão do mouse para arrastar um objeto em um esboço no modo de edição.

Mantenha pressionado o botão direito do mouse e mova o ponteiro. Mantenha pressionado o botão central do mouse e mova o ponteiro.

Como alternativa, mantenha pressionadas as teclas Shift e o botão direito do mouse, depois mova o ponteiro.

Mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse e mova o ponteiro.

Alternatively, and when a sketch is in edit mode, hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.

Navegação do Revit

O estilo de navegação do Revit foi modelado com base no Revit.

Selecionar Pan(movimento panorâmico) Zoom Rotacionar vista
Shift+


Pressione o botão esquerdo do mouse sobre um objeto que você deseja selecionar. Segure o botão do meio do mouse, depois mova o ponteiro.

Alternativamente, segure os botões esquerdo e direito do mouse, depois mova o ponteiro.

Use a rodinha do mouse para aumentar e diminuir o zoom. Segure Shift e o botão central do mouse, depois mova o ponteiro.

Alternativamente, segure o botão central do mouse, depois pressione e segure o botão direito do mouse, depois mova o ponteiro.

Navegação do TinkerCAD

O estilo de navegação do TinkerCAD foi modelado com base no TinkerCAD.

introduzido na versão 0.20

Select Pan Zoom Rotate view
Press the left mouse button over an object you want to select. Hold the middle mouse button, then move the pointer. Use the mouse wheel to zoom in and out. Press the right mouse button, then move the pointer.

Navegação Touchpad

Com o estilo de navegação do Touchpad, panorâmica, zoom e rotação da visualização exigem uma tecla modificadora junto com o touchpad. Este estilo também pode ser usado com um mouse.

Na Navegação com touchpad, panorâmico, zoom e rotacionar vista requerem o pressionamento de tecla com o touchpad.

Selecionar Pan(movimento panorâmico) Zoom Rotacionar vista
Shift+ PageUp, PageDown Alt+
Pressione o botão esquerdo do mouse sobre um objeto que você deseja selecionar. Segure Shift, depois mova o ponteiro. Use PageUp e PageDown para aumentar e diminuir o zoom. Segure Alt, depois mova o ponteiro.
Ctrl+Shift+ Shift+
Alternativamente, segure Shift e Ctrl, depois mova o ponteiro. Alternativamente, segure Shift e o botão esquerdo, depois mova o ponteiro.

Suporte de Hardware

O FreeCAD também suporta alguns dispositivos de entrada 3D.

Navegação recomendada para macOS

Nos MacBooks com trackpad, a navegação por gestos funciona muito bem, mas os gestos têm um significado especial:

  • Zoom: arraste com dois dedos.
  • Girar: arraste com três dedos.
  • PAN (Panorâmica): Ctrl + três dedos.

Desenvolvendo uma navegação personalizada

O tutorial Adicionando uma nova opção de navegação do mouse ao FreeCAD orienta os desenvolvedores que desejam desenvolver uma opção de navegação do mouse personalizada. É necessário estar familiarizado com a sintaxe do C++.


User documentation
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Mouse_navigation/pt-br&oldid=1385770"