Installing on Windows/ro: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Initial romanian translation (partial))
(Initial romanian translation (complete))
Line 7: Line 7:




=== Simple Microsoft Installer Installation ===
=== Instalare Simpla Folosind Microsoft Installer ===
Cea mai usoara cale de '''instalare a FreeCAD in Windows''' este de a folosi programul de instalare de mai sus. Aceasta pagina descrie modul de folosire si caracteristicile programului ''Microsoft Installer'' pentru a accesa mai multe optiuni de instalare.
Cea mai usoara cale de '''instalare a FreeCAD in Windows''' este de a folosi programul de instalare de mai sus. Aceasta pagina descrie modul de folosire si caracteristicile programului ''Microsoft Installer'' pentru a accesa mai multe optiuni de instalare.


Line 13: Line 13:




=== Instalare de la consola de comanda ===
=== Instalare de la Consola de Comanda ===
Folosind aplicatia ''msiexec.exe'' de la linia de comanda se pot accesa optiuni aditionale, precum instalare fara interventie sau instalare ca Administartor.
Folosind aplicatia ''msiexec.exe'' de la linia de comanda se pot accesa optiuni aditionale, precum instalare fara interventie sau instalare ca Administartor.


==== Instalarea fara interventie ====
==== Instalarea Fara Interventie ====
Folosind comanda:
Folosind comanda:


msiexec /i FreeCAD<versiune>.msi
msiexec /i FreeCAD<versiune>.msi


se poate initializa inatalarea. Paramtri aditionali pot fi adaugati la sfarsitul liniei de comand:
se poate initializa inatalarea. Parametri aditionali pot fi adaugati la sfarsitul liniei de comanda:


msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=r:\FreeCAD25
msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=r:\FreeCAD25


==== Interfata limitata ====
==== Interfata Limitata ====
Numarul de ferestre de dialog prezentate utilizatorului poate fi controlat cu grupul de optiuni /q, astfel:
Numarul de ferestre de dialog prezentate utilizatorului poate fi controlat cu grupul de optiuni /q, astfel:


Line 35: Line 35:
* /qb+ - precum /qb, dar arata mesajul "Completed" la sfarsit
* /qb+ - precum /qb, dar arata mesajul "Completed" la sfarsit


==== Directorul tinta ====
==== Directorul Tinta ====
Proprietatea TARGETDIR determina locatia de instalare a FreeCAD. De exemplu o locatie se specifica folosind
Proprietatea TARGETDIR determina locatia de instalare a FreeCAD. De exemplu o locatie se specifica folosind


TARGETDIR=R:\FreeCAD25
TARGETDIR=R:\FreeCAD25


Implicit TARGETDIR este[WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<versiune>.
Implicit TARGETDIR este [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<versiune>.


==== Instalarea pentru toti utilizatorii ====
==== Instalarea Pentru Toti Utilizatorii ====
Adaugand
Adaugand


ALLUSERS=1
ALLUSERS=1


programul poate fi instalat pentru toti utilizatorii. Implicit, instalarea fara interventie instaleaza pachetul doar pentr utilizatorul curent iar instalarea interactiva ofera posibilitatea instalarii pentru toti utilizatorii (selectata implcit).
causes an installation for all users. By default, the non-interactive installation install the package just for the current user, and the interactive installation offers a dialog which defaults to "all users" if the user is sufficiently privileged.


==== Feature Selection ====
==== Selectarea Caracteristicilor ====
Un numar de caracteristici pot fi alese pentru instalare, reinstalate sau indepartate. Cracteristicile ce pot fi selectate pentru FreeCAD sunt:
A number of properties allow selection of features to be installed, reinstalled, or removed. The set of features for the FreeCAD installer is


* DefaultFeature - install the software proper, plus the core libraries
* DefaultFeature - instaleaza pachetul software si librariile tilizate
* Documentation - install documentation
* Documentation - instaleaza documentatia
* Source code - install the sources
* Source code - instaleaza codul sursa
* ... ToDo
* ... ToDo


In plus, optiunea ALL activeaza toate caracteristicile. Toate componentele depind de DefaultFeature, astfel ca instalarea oricarei alteia va instala si caracteristicile implicite. Urmatoarele variabile controleaza caracteristicile instalate sau inlaturate:
In addition, ALL specifies all features. All features depend on DefaultFeature, so installing any feature automatically installs the default feature as well. The following properties control features to be installed or removed


* ADDLOCAL - list of feature to be installed on the local machine
* ADDLOCAL - lista componentelor ce vor fi instalate in sistem
* REMOVE - list of features to be removed
* REMOVE - lista componentelor ce vor fi inlaturate
* ADDDEFAULT - list of features added in their default configuration (which is local for all FreeCAD features)
* ADDDEFAULT - lista componentelor adaugate in configurare implicita (local pentru toate caracteristicile FreeCAD)
* REINSTALL - list of features to be reinstalled/repaired
* REINSTALL - lista componentelor ce vor fi reinstalate/reparate
* ADVERTISE - lista componentelor care se instaleaza public
* ADVERTISE - list of feature for which to perform an advertise installation


Pentru restul de proprietati disponibile consultati documentatia MSDN disponibila on-line.
There are a few additional properties available; see the MSDN documentation for details.


Pe baza celor spuse mai sus, adaugand
With these options, adding


ADDLOCAL=Extensions
ADDLOCAL=Extensions


programul va instala interpretatorul si va inregistra extensiile dar nu instaleaza nimic altceva.
installs the interpreter itself and registers the extensions, but does not install anything else.


=== Uninstallation ===
=== Dezinstalarea ===
Folosind
With


msiexec /x FreeCAD<version>.msi
msiexec /x FreeCAD<versiune>.msi


FreeCAD poate fi dezinstalat. Daca fisierul .msi nu este disponibil pachetul poate fi dezinstalat folosind codul prodsului sau pachetului. Codul produsului poate fi aflat exminand proprietatile scurtaturii Uninstall pe care FreeCAD o instaleaza in meniul Start.
FreeCAD can be uninstalled. It is not necessary to have the MSI file available for uninstallation; alternatively, the package or product code can also be specified. You can find the product code by looking at the properties of the Uninstall shortcut that FreeCAD installs in the start menu.


=== Administrative installation ===
=== Instalare Administrativa ===
Folosind
With


msiexec /a FreeCAD<version>.msi
msiexec /a FreeCAD<versiune>.msi


o instalare "administrativa" (in retea) poate fi realizata. Fisierele sunt extrase in directorul tinta (care trebuie sa fie un director de retea), dat nici o alta modificare nu este adusa calculatorului local. In plus, un fisier .msi (de dimensiuni reduse) este generat in directorul tinta. Utilizatorii calculatorului tinta pot folosi apoi fisierul .msi generat pentru instalare (e posibil ca versiunile viitoare sa ofere posibilitatea stocarii unor fisiere in directorul de retea (comun).
an "administrative" (network) installation can be initiated. The files get unpacked into the target directory (which should be a network directory), but no other modification is made to the local system. In addition, another (smaller) msi file is generated in the target directory, which clients can then use to perform a local installation (future versions may also offer to keep some features on the network drive altogether).


Pentru instalarea administrativa nu exista interfata grafica, astfel ca directorul de retea trebuie specificat la linia de comanda.
Currently, there is no user interface for administrative installations, so the target directory must be passed on the command line.


Nu există nici o procedura de dezinstalare specifica pentru o instalare administrativa - doar stergeti directorul tinta în cazul în care nici un client nu il mai foloseste.
There is no specific uninstall procedure for an administrative install - just delete the target directory if no client uses it anymore.


=== Advertisement ===
=== Publicitate ===
Folosind
With


msiexec /jm FreeCAD<version>.msi
msiexec /jm FreeCAD<versiune>.msi


it would be possible, in principle, to "advertise" FreeCAD to a machine (with /ju to a user). This would cause the icons to appear in the start menu, and the extensions to become registered, without the software actually being installed. The first usage of a feature would cause that feature to be installed.
ar fi posibil, în principiu, sa "publicam" FreeCAD la un calculator (cu /ju la un utilizator). Acest lucru ar face pictogramele sa apara în meniul de start si extensiile sa fie inregistrate, fara ca software-ului sa fie instalat. Prima utilizare a unei caracteristici ar conduce la instalarea sa.


Instalatorul FreeCAD acceptă în prezent doar "publicitate" pentru intrări in meniul Start, nu si pentru comenzi rapide.
The FreeCAD installer currently supports just advertisement of start menu entries, but no advertisement of shortcuts.


=== Automatic Installation on a Group of Machines ===
=== Instalare Automata pe un Grup de Calculatoare ===
With Windows Group Policy, it is possible to automatically install FreeCAD an a group of machines. To do so, perform the following steps:
Folosind Windows Group Policy este posibil sa se instaleze FreeCAD automat pe un grup de calculatoare. Pentru a face asta urmati urmatorii pasi:
#Autentificati-va in controlller-ul de domeniu
#Log on to the domain controller
#Copiati fisierul MSI intr-un director distribuit la care au acces toate calculatoarele
#Copy the MSI file into a folder that is shared with access granted to all target machines.
#Open the MMC snapin "Active Directory users and computers"
#Deschideti "Active Directory users and computers"
#Navigate to the group of computers that need FreeCAD
#Navigati la grupul de calculatoare pe care se instaleaza FreeCAD
#Deschideti Proprietati
#Open Properties
#Deschideti Politici de Grup
#Open Group Policies
#Adaugati o noua politica si editati-o
#Add a new policy, and edit it
#In Configurari Calculator/Instalare soft selectati Nou/Pachet
#In Computer Configuration/Software Installation, choose New/Package
#Selectati fisierul MSI folosnd calea de retea
#Select the MSI file through the network path
#Puteti opta ca FreeCAD sa fie dezinstalat daca paraseste reteaua
#Optionally, select that you want the FreeCAD to be deinstalled if the computer leaves the scope of the policy.


Acest mod de instalare dureaza ceva timp, de obicei. Pentru finalizarea instalarii toate calculatoarele trebuiesc repornite.
Group policy propagation typically takes some time - to reliably deploy the package, all machines should be rebooted.


=== Installation on Linux using Crossover Office ===
=== Instalarea in Linux folosind Crossover Office ===


You can install the windows version of FreeCAD on a Linux system using ''CXOffice 5.0.1''. Run ''msiexec'' from the CXOffice command line, assuming that the install package is placed in the "software" directory which is mapped to the drive letter "Y:":
Versiunea de FreeCAD pentru Windows poate fi instalata pe un sistem Linux folosind ''CXOffice 5.0.1''. Rulati comanda ''msiexec'' de la linia de comanda CXOffice. Presupunand ca pachetul de instalare se afla in directorul "soft" in discul "Y:":
msiexec /i Y:\\software\\FreeCAD<version>.msi
msiexec /i Y:\\soft\\FreeCAD<versiune>.msi
FreeCAD is running, but it has been reported that the OpenGL display does not work, like with other programs running under [[wikipedia:Wine (software)|Wine]] i.e. Google [[wikipedia:SketchUp|SketchUp]].
FreeCAD ruleaza dar s-a raportat ca interfata OpenGL nu functioneaza, la fel ca si in cazul altor programe rulate sub [[wikipedia:Wine (software)|Wine]], de exemplu Google [[wikipedia:SketchUp|SketchUp]].


{{docnav/ro|Feature list/ro|Install on Unix/ro}}
{{docnav/ro|Feature list/ro|Install on Unix/ro}}

Revision as of 10:50, 23 January 2013

Cea mai usoara cale de instalare in Windows este de a descarca programul de instalare de mai jos.
Template:DownloadWindowsStable

Dupa ce fisierul .msi a fost descarcat, faceti dublu-click pe el pentru a incepe instalarea.

Mai jos sunt descrise optiunile de instalare. Daca pare complicat nu va ingrijorati! Cei mai multi utilizatori nu vor avea nevoie de nimic mai mult decat fisierul .msi si articolul Primii pasi!


Instalare Simpla Folosind Microsoft Installer

Cea mai usoara cale de instalare a FreeCAD in Windows este de a folosi programul de instalare de mai sus. Aceasta pagina descrie modul de folosire si caracteristicile programului Microsoft Installer pentru a accesa mai multe optiuni de instalare.

Daca doriti sa descarcati versiunea pe 64 de biti sau versiunea dezvoltata curent (instabila) vizitati pagina de descarcari.


Instalare de la Consola de Comanda

Folosind aplicatia msiexec.exe de la linia de comanda se pot accesa optiuni aditionale, precum instalare fara interventie sau instalare ca Administartor.

Instalarea Fara Interventie

Folosind comanda: 

 msiexec /i FreeCAD<versiune>.msi

se poate initializa inatalarea. Parametri aditionali pot fi adaugati la sfarsitul liniei de comanda: 

 msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=r:\FreeCAD25

Interfata Limitata

Numarul de ferestre de dialog prezentate utilizatorului poate fi controlat cu grupul de optiuni /q, astfel:

  • /qn - fara interfata
  • /qb - interfata rudimentara - o fereastra ce indica progresul
  • /qb! - precum/qb, dar fara butonul "renunta" (Cancel)
  • /qr - interfata redusa - prezinta toate ferestrele dar nu solicita interventia
  • /qn+ - precum /qn, dar arata mesajul "Completed" la sfarsit
  • /qb+ - precum /qb, dar arata mesajul "Completed" la sfarsit

Directorul Tinta

Proprietatea TARGETDIR determina locatia de instalare a FreeCAD. De exemplu o locatie se specifica folosind 

TARGETDIR=R:\FreeCAD25

Implicit TARGETDIR este [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<versiune>.

Instalarea Pentru Toti Utilizatorii

Adaugand 

 ALLUSERS=1

programul poate fi instalat pentru toti utilizatorii. Implicit, instalarea fara interventie instaleaza pachetul doar pentr utilizatorul curent iar instalarea interactiva ofera posibilitatea instalarii pentru toti utilizatorii (selectata implcit).

Selectarea Caracteristicilor

Un numar de caracteristici pot fi alese pentru instalare, reinstalate sau indepartate. Cracteristicile ce pot fi selectate pentru FreeCAD sunt:

  • DefaultFeature - instaleaza pachetul software si librariile tilizate
  • Documentation - instaleaza documentatia
  • Source code - instaleaza codul sursa
  • ... ToDo

In plus, optiunea ALL activeaza toate caracteristicile. Toate componentele depind de DefaultFeature, astfel ca instalarea oricarei alteia va instala si caracteristicile implicite. Urmatoarele variabile controleaza caracteristicile instalate sau inlaturate:

  • ADDLOCAL - lista componentelor ce vor fi instalate in sistem
  • REMOVE - lista componentelor ce vor fi inlaturate
  • ADDDEFAULT - lista componentelor adaugate in configurare implicita (local pentru toate caracteristicile FreeCAD)
  • REINSTALL - lista componentelor ce vor fi reinstalate/reparate
  • ADVERTISE - lista componentelor care se instaleaza public

Pentru restul de proprietati disponibile consultati documentatia MSDN disponibila on-line.

Pe baza celor spuse mai sus, adaugand 

 ADDLOCAL=Extensions

programul va instala interpretatorul si va inregistra extensiile dar nu instaleaza nimic altceva.

Dezinstalarea

Folosind 

 msiexec /x FreeCAD<versiune>.msi

FreeCAD poate fi dezinstalat. Daca fisierul .msi nu este disponibil pachetul poate fi dezinstalat folosind codul prodsului sau pachetului. Codul produsului poate fi aflat exminand proprietatile scurtaturii Uninstall pe care FreeCAD o instaleaza in meniul Start.

Instalare Administrativa

Folosind 

 msiexec /a FreeCAD<versiune>.msi

o instalare "administrativa" (in retea) poate fi realizata. Fisierele sunt extrase in directorul tinta (care trebuie sa fie un director de retea), dat nici o alta modificare nu este adusa calculatorului local. In plus, un fisier .msi (de dimensiuni reduse) este generat in directorul tinta. Utilizatorii calculatorului tinta pot folosi apoi fisierul .msi generat pentru instalare (e posibil ca versiunile viitoare sa ofere posibilitatea stocarii unor fisiere in directorul de retea (comun).

Pentru instalarea administrativa nu exista interfata grafica, astfel ca directorul de retea trebuie specificat la linia de comanda.

Nu există nici o procedura de dezinstalare specifica pentru o instalare administrativa - doar stergeti directorul tinta în cazul în care nici un client nu il mai foloseste.

Publicitate

Folosind 

 msiexec /jm FreeCAD<versiune>.msi

ar fi posibil, în principiu, sa "publicam" FreeCAD la un calculator (cu /ju la un utilizator). Acest lucru ar face pictogramele sa apara în meniul de start si extensiile sa fie inregistrate, fara ca software-ului sa fie instalat. Prima utilizare a unei caracteristici ar conduce la instalarea sa.

Instalatorul FreeCAD acceptă în prezent doar "publicitate" pentru intrări in meniul Start, nu si pentru comenzi rapide.

Instalare Automata pe un Grup de Calculatoare

Folosind Windows Group Policy este posibil sa se instaleze FreeCAD automat pe un grup de calculatoare. Pentru a face asta urmati urmatorii pasi:

  1. Autentificati-va in controlller-ul de domeniu
  2. Copiati fisierul MSI intr-un director distribuit la care au acces toate calculatoarele
  3. Deschideti "Active Directory users and computers"
  4. Navigati la grupul de calculatoare pe care se instaleaza FreeCAD
  5. Deschideti Proprietati
  6. Deschideti Politici de Grup
  7. Adaugati o noua politica si editati-o
  8. In Configurari Calculator/Instalare soft selectati Nou/Pachet
  9. Selectati fisierul MSI folosnd calea de retea
  10. Puteti opta ca FreeCAD sa fie dezinstalat daca paraseste reteaua

Acest mod de instalare dureaza ceva timp, de obicei. Pentru finalizarea instalarii toate calculatoarele trebuiesc repornite.

Instalarea in Linux folosind Crossover Office

Versiunea de FreeCAD pentru Windows poate fi instalata pe un sistem Linux folosind CXOffice 5.0.1. Rulati comanda msiexec de la linia de comanda CXOffice. Presupunand ca pachetul de instalare se afla in directorul "soft" in discul "Y:": 

msiexec /i Y:\\soft\\FreeCAD<versiune>.msi

FreeCAD ruleaza dar s-a raportat ca interfata OpenGL nu functioneaza, la fel ca si in cazul altor programe rulate sub Wine, de exemplu Google SketchUp.

Feature list/ro
Install on Unix/ro
Traduceri disponibile pentru aceasta pagina: Template:Cn Template:Jp Template:Se
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Installing_on_Windows/ro&oldid=16519"