Help/fr: Difference between revisions

Revision as of 08:52, 18 October 2019

Other languages:

Forum

Il existe deux principaux forum où vous pouvez obtenir de l'aide et le soutien de développeurs, et, d'utilisateurs de FreeCAD : Le help forum d'aide , où vous pouvez demander de l'aide et de lire les questions qui ont déjà été faites et/ou résolues, et le forum de discussion, où vous pouvez discuter d'autres sujets, donnez vos impressions sur FreeCAD, des idées, etc. Ces forums sont très actifs et vous devriez obtenir des réponses très rapidement.

Wiki

Si vous avez besoin d'aide ou avez des questions relatives à une page particulière de cette documentation wiki, vous pouvez toujours laisser des idées ou des commentaires sur la page , un onglet discussion se trouve sur chaque page. Pour télécharger des fichiers pour Wiki, veuillez utiliser this page.

Chat

Il existe également un forum de discussion IRC #freecad sur Freenode. #openFOAM-IRC est aussi sur freenode. Il existe des serveurs Discord pour Modelica Language, Elmer FEM et OpenFOAM. Veuillez ne pas utiliser les groupes de discussion comme moyen principal d'échange de données. Ils ne sont pas indexés par les moteurs de recherche et les informations produites sur ces plates-formes ne sont pas accumulées, contrairement aux forums.

Reddit

Si vous êtes sur Reddit, vous pouvez utiliser r/FreeCAD, ou r/cad en utilisant FreeCAD flair. Il y a aussi r/ElmerFEM, r/OpenFOAM, et sous-titres r/Modelica.

Twitter et Mastodon

Vous pouvez également suivre le compte officiel Twitter pour FreeCAD et/ou les développeurs. Il y a aussi le FreeCAD's compte officiel Mastodon que vous pouvez suivre.

Facebook

Vous pouvez rejoindre le groupe publique de FreeCAD Facebook

Hub utilisateurs

Démarrer avec FreeCAD
Installation : Téléchargements, Windows, Linux, Mac, Logiciels supplémentaires, Docker, AppImage, Ubuntu Snap
Bases : À propos de FreeCAD, Interface, Navigation par la souris, Méthodes de sélection, Objet name, Préférences, Ateliers, Structure du document, Propriétés, Contribuer à FreeCAD, Faire un don

Aide : Tutoriels, Tutoriels vidéo
Ateliers : Std Base, Arch, Assembly, CAM, Draft, FEM, Inspection, Mesh, OpenSCAD, Part, PartDesign, Points, Reverse Engineering, Robot, Sketcher, Spreadsheet, Start, Surface, TechDraw, Test, Web

Addons : Gestionnaire d'Addons, Ateliers externes, Scripts et macros

Hubs : Hub utilisateurs, Hub utilisateurs expérimentés, Hub Développeurs

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+==Forum==
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 Il existe deux principaux [http://forum.freecadweb.org/ forum] où vous pouvez obtenir de l'aide et le soutien de développeurs, et, d'utilisateurs de FreeCAD : Le [http://forum.freecadweb.org/ help forum] d'aide , où vous pouvez demander de l'aide et de lire les questions qui ont déjà été faites et/ou résolues, et le [http://forum.freecadweb.org/  forum de discussion], où vous pouvez discuter d'autres sujets, donnez vos impressions sur FreeCAD, des idées, etc. Ces forums sont très actifs et vous devriez obtenir des réponses très rapidement.
-</div>
+==Wiki==
-The first place you can ask for help is the [http://forum.freecadweb.org/ FreeCAD forum] (Please read [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=2264 this post] before asking any questions).
-There are different subforums for FreeCAD developers and users. Make sure you search the internet before you ask for help and read through the existing questions that have already been made and/or solved. There are also subforums, where you can discuss other subjects, give your impressions of FreeCAD, ideas, etc. The forums are very active and you should get a reply very quickly.
+Si vous avez besoin d'aide ou avez des questions relatives à une page particulière de cette documentation wiki, vous pouvez toujours laisser des idées ou des commentaires sur la page , un onglet '''discussion''' se trouve sur chaque page. Pour télécharger des fichiers pour Wiki, veuillez utiliser [https://www.freecadweb.org/wiki/Special:Upload this page].
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-Si vous avez besoin d'aide ou avez des questions relatives à une page particulière de cette documentation wiki, vous pouvez toujours laisser des idées ou des commentaires sur la page , un onglet '''discussion''' se trouve sur chaque page.
-</div>
+==Chat==
-If you need help or have questions related to a particular page of this wiki documentation, you can always leave ideas or comments on the "discussion" tab of each page. To upload files for Wiki please use [https://www.freecadweb.org/wiki/Special:Upload this page].
+Il existe également un forum de discussion IRC #freecad sur Freenode. #openFOAM-IRC est aussi sur freenode. Il existe des serveurs Discord pour [https://discordapp.com/invite/bp2yeYU Modelica Language], [https://discordapp.com/invite/NeZEBZn Elmer FEM] et [https://discordapp.com/invite/P9p9eHn OpenFOAM]. Veuillez ne pas utiliser les groupes de discussion comme moyen principal d'échange de données. Ils ne sont pas indexés par les moteurs de recherche et les informations produites sur ces plates-formes ne sont pas accumulées, contrairement aux forums.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-Il ya aussi un salle de chat '''IRC #FreeCAD''' sur freenode.
-</div>
-There is also an IRC #freecad chat room on freenode. #openFOAM-IRC is also on freenode. There are Discord servers for [https://discordapp.com/invite/bp2yeYU Modelica Language], [https://discordapp.com/invite/NeZEBZn Elmer FEM], and [https://discordapp.com/invite/P9p9eHn OpenFOAM]. Please do not use chat groups as the main medium of exchanging data. They are not indexed by the search engines and information produced on those platforms is not accumulated, as it does on forums.
 ==Reddit==
-If you are on Reddit you may use the [https://www.reddit.com/r/FreeCAD/ r/FreeCAD], or the [https://www.reddit.com/r/cad/ r/cad] using the FreeCAD flair. There are also [https://www.reddit.com/r/ElmerFEM/ r/ElmerFEM], [https://www.reddit.com/r/OpenFOAM/ r/OpenFOAM], and [https://www.reddit.com/r/Modelica/ r/Modelica] subreddits.
+Si vous êtes sur Reddit, vous pouvez utiliser [https://www.reddit.com/r/FreeCAD/ r/FreeCAD], ou [https://www.reddit.com/r/cad/ r/cad] en utilisant FreeCAD flair. Il y a aussi [https://www.reddit.com/r/ElmerFEM/ r/ElmerFEM], [https://www.reddit.com/r/OpenFOAM/ r/OpenFOAM], et sous-titres [https://www.reddit.com/r/Modelica/ r/Modelica].
-==Twitter and Mastodon==
+==Twitter et Mastodon==
-You may also follow the [https://twitter.com/FreeCADNews official Twitter account for FreeCAD] and/or [https://twitter.com/fsfarimani/lists/freecad the developers]. There is also [https://fosstodon.org/@FreeCAD FreeCAD's official Mastodon account] which you may follow.
+Vous pouvez également suivre le [https://twitter.com/FreeCADNews compte officiel Twitter pour FreeCAD] et/ou [https://twitter.com/fsfarimani/lists/freecad les développeurs]. Il y a aussi le [https://fosstodon.org/@FreeCAD FreeCAD's compte officiel Mastodon] que vous pouvez suivre.
 ==Facebook==
-You may join the [https://www.facebook.com/groups/416491481766626 FreeCAD's Facebook public group]
+Vous pouvez rejoindre le [https://www.facebook.com/groups/416491481766626 groupe  publique de FreeCAD Facebook]
+{{Userdocnavi/fr}}
 [[Category:Help/fr]]