Document structure/pt: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
[[Image:Screenshot treeview.jpg|left]]
{{Docnav
|[[Mouse Model|Mouse Model]]
|[[Preferences Editor|Preferences Editor]]
}}


[[Image:Screenshot treeview.jpg|left]]
O documento FreeCAD contém todos os objectos da sua cena. Ele pode conter grupos e objectos feitos com qualquer bancada. Portanto, você pode alternar entre bancadas de trabalho, e ainda trabalhar no mesmo documento. O documento é o que fica guardado no disco quando você salvar seu trabalho. Você também pode abrir vários documentos ao mesmo tempo em FreeCAD e abra várias vistas do mesmo documento.
O documento FreeCAD contém todos os objectos da sua cena. Ele pode conter grupos e objectos feitos com qualquer bancada. Portanto, você pode alternar entre bancadas de trabalho, e ainda trabalhar no mesmo documento. O documento é o que fica guardado no disco quando você salvar seu trabalho. Você também pode abrir vários documentos ao mesmo tempo em FreeCAD e abra várias vistas do mesmo documento.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Dentro do documento, os objectos podem ser movidos em grupos, e de ter um nome único. Gerir grupos, objectos e nomes de objecto é feito principalmente a partir da tela Árvore. Ele também pode ser feito, é claro, como tudo na FreeCAD, a partir do interpretador Python. Na vista de árvore, você pode criar grupos, mover objectos para grupos, apagar objectos ou grupos, clicando com o botão direito na vista de árvore ou em um objecto, renomear objectos clicando duas vezes em seus nomes, ou possivelmente outras operações, dependendo a bancada actual.
Dentro do documento, os objectos podem ser movidos em grupos, e de ter um nome único. Gerir grupos, objectos e nomes de objecto é feito principalmente a partir da tela Árvore. Ele também pode ser feito, é claro, como tudo na FreeCAD, a partir do interpretador Python. Na vista de árvore, você pode criar grupos, mover objectos para grupos, apagar objectos ou grupos, clicando com o botão direito na vista de árvore ou em um objecto, renomear objectos clicando duas vezes em seus nomes, ou possivelmente outras operações, dependendo a bancada actual.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Os objectos dentro de um documento FreeCAD pode ser de diferentes tipos. Cada bancada pode criar seus próprios tipos de objectos, por exemplo, o [[Mesh Workbench]] cria objectos de malha, os [[Part Workbench]] cria objectos parciais , o [[Draft Workbench]] também cria objectos parciais, etc.
Os objectos dentro de um documento FreeCAD pode ser de diferentes tipos. Cada bancada pode criar seus próprios tipos de objectos, por exemplo, o [[Mesh Workbench]] cria objectos de malha, os [[Part Workbench]] cria objectos parciais , o [[Draft Workbench]] também cria objectos parciais, etc.
</div>


Se houver pelo menos um documento aberto em FreeCAD, há sempre um e só um documento activo. Esse é o documento que aparece na visualização em 3D actual, o documento que você está trabalhando actualmente.
Se houver pelo menos um documento aberto em FreeCAD, há sempre um e só um documento activo. Esse é o documento que aparece na visualização em 3D actual, o documento que você está trabalhando actualmente.
Line 11: Line 20:
==Aplicação e interface de usuário==
==Aplicação e interface de usuário==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Like almost everything else in FreeCAD, the user interface part (Gui) is separated from the base application part (App). This is also valid for documents. The documents are also made of two parts: the Application document, which contains our objects, and the View document, which contains the representation on screen of our objects.
Como quase tudo em FreeCAD, a área da Interface Gráfica do Usuário (GUI) esta separada da área da aplicação base (App). Isto também é válido para documentos. Os documentos também são feitos de duas partes: o documento da Aplicação, que contém os nossos objectos, e o documento Vista, que contém a representação na tela de nossos objectos.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Think of it as two spaces, where the objects are defined. Their constructive parameters (is it a cube? a cone? which size?) are stored in the Application document, while their graphical representation (is it drawn with black lines? with blue faces?) are stored in the View document. Why is that? Because FreeCAD can also be used WITHOUT graphical interface, for example inside other programs, and we must still be able to manipulate our objects, even if nothing is drawn on the screen.
Pense nisso como dois espaços, onde os objectos são definidos. Seus parâmetros construtivos (É um cubo? É um cone? Qual o tamanho?) São armazenados no documento do aplicativo, enquanto a sua representação gráfica (é desenhado com linhas pretas? Com as caras azuis?) São armazenados no documento Vista. Por que é assim? Porque FreeCAD também pode ser usado sem interface gráfica, por exemplo dentro de outros programas, e ainda deve ser capaz de manipular os nossos objectos, mesmo que nada é desenhado na tela.
</div>


Outra coisa que está contido dentro do documento Vista são as vistas em 3D. Um documento pode ter vários pontos de vista aberta, para que possa inspeccionar o seu documento a partir de vários pontos de vista, ao mesmo tempo. Talvez você gostaria de ver uma vista de topo e uma vista frontal do seu trabalho, ao mesmo tempo? Então, você vai ter duas vistas do mesmo documento, ambos armazenados no documento Vista. A criação de novos pontos de vista ou vistas de fechamento pode ser feito a partir do menu Ver ou clicando com o botão direito em uma guia vista.
Another thing that is contained inside the View document are 3D views. One document can have several views opened, so you can inspect your document from several points of view at the same time. Maybe you would want to see a top view and a front view of your work at the same time? Then, you will have two views of the same document, both stored in the View document. Creating new views or closing views can be done from the View menu or by right-clicking on a view tab.


==Scripting==
==Scripting==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Documents can be easily created, accessed and modified from the python interpreter. For example:
Os documentos podem ser facilmente criados, acessados e modificados a partir do interpretador Python. Por exemplo:
</div>
{{Code|code=
{{Code|code=
FreeCAD.ActiveDocument
FreeCAD.ActiveDocument
}}
}}
Irá devolver o documento (activo) actual.
Will return the current (active) document
{{Code|code=
{{Code|code=
FreeCAD.ActiveDocument.Blob
FreeCAD.ActiveDocument.Blob
}}
}}
Acessaria um objecto chamado "Blob" dentro do seu documento.
Would access an object called "Blob" inside your document
{{Code|code=
{{Code|code=
FreeCADGui.ActiveDocument
FreeCADGui.ActiveDocument
}}
}}
Devolveria o documento Vista associado ao documento actual.
Will return the view document associated to the current document
{{Code|code=
{{Code|code=
FreeCADGui.ActiveDocument.Blob
FreeCADGui.ActiveDocument.Blob
}}
}}
Acessaria a parte de representação gráfica (vista) do nosso objecto Blob
Would access the graphical representation (view) part of our Blob object
{{Code|code=
{{Code|code=
FreeCADGui.ActiveDocument.ActiveView
FreeCADGui.ActiveDocument.ActiveView
}}
}}
Voltaria a visão actual
Will return the current view


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{docnav/pt|Mouse Model/pt|Preferences Editor/pt}}
{{docnav/pt|Mouse Model/pt|Preferences Editor/pt}}
</div>


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:User_Documentation/pt]]
<languages/>

Revision as of 22:20, 20 February 2020

O documento FreeCAD contém todos os objectos da sua cena. Ele pode conter grupos e objectos feitos com qualquer bancada. Portanto, você pode alternar entre bancadas de trabalho, e ainda trabalhar no mesmo documento. O documento é o que fica guardado no disco quando você salvar seu trabalho. Você também pode abrir vários documentos ao mesmo tempo em FreeCAD e abra várias vistas do mesmo documento.

Dentro do documento, os objectos podem ser movidos em grupos, e de ter um nome único. Gerir grupos, objectos e nomes de objecto é feito principalmente a partir da tela Árvore. Ele também pode ser feito, é claro, como tudo na FreeCAD, a partir do interpretador Python. Na vista de árvore, você pode criar grupos, mover objectos para grupos, apagar objectos ou grupos, clicando com o botão direito na vista de árvore ou em um objecto, renomear objectos clicando duas vezes em seus nomes, ou possivelmente outras operações, dependendo a bancada actual.

Os objectos dentro de um documento FreeCAD pode ser de diferentes tipos. Cada bancada pode criar seus próprios tipos de objectos, por exemplo, o Mesh Workbench cria objectos de malha, os Part Workbench cria objectos parciais , o Draft Workbench também cria objectos parciais, etc.

Se houver pelo menos um documento aberto em FreeCAD, há sempre um e só um documento activo. Esse é o documento que aparece na visualização em 3D actual, o documento que você está trabalhando actualmente.

Aplicação e interface de usuário

Como quase tudo em FreeCAD, a área da Interface Gráfica do Usuário (GUI) esta separada da área da aplicação base (App). Isto também é válido para documentos. Os documentos também são feitos de duas partes: o documento da Aplicação, que contém os nossos objectos, e o documento Vista, que contém a representação na tela de nossos objectos.

Pense nisso como dois espaços, onde os objectos são definidos. Seus parâmetros construtivos (É um cubo? É um cone? Qual o tamanho?) São armazenados no documento do aplicativo, enquanto a sua representação gráfica (é desenhado com linhas pretas? Com as caras azuis?) São armazenados no documento Vista. Por que é assim? Porque FreeCAD também pode ser usado sem interface gráfica, por exemplo dentro de outros programas, e ainda deve ser capaz de manipular os nossos objectos, mesmo que nada é desenhado na tela.

Outra coisa que está contido dentro do documento Vista são as vistas em 3D. Um documento pode ter vários pontos de vista aberta, para que possa inspeccionar o seu documento a partir de vários pontos de vista, ao mesmo tempo. Talvez você gostaria de ver uma vista de topo e uma vista frontal do seu trabalho, ao mesmo tempo? Então, você vai ter duas vistas do mesmo documento, ambos armazenados no documento Vista. A criação de novos pontos de vista ou vistas de fechamento pode ser feito a partir do menu Ver ou clicando com o botão direito em uma guia vista.

Scripting

Os documentos podem ser facilmente criados, acessados e modificados a partir do interpretador Python. Por exemplo:

FreeCAD.ActiveDocument

Irá devolver o documento (activo) actual.

FreeCAD.ActiveDocument.Blob

Acessaria um objecto chamado "Blob" dentro do seu documento.

FreeCADGui.ActiveDocument

Devolveria o documento Vista associado ao documento actual.

FreeCADGui.ActiveDocument.Blob

Acessaria a parte de representação gráfica (vista) do nosso objecto Blob

FreeCADGui.ActiveDocument.ActiveView

Voltaria a visão actual

Mouse Model/pt
Preferences Editor/pt